ガラテヤ人への手紙 1:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ しかし、主の兄弟ヤコブ以外には、ほかのどの使徒にも会わなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 岩のペテロのほかに使徒には会っていない。会ったとすれば、王・イエスの弟、ヤコブくらいだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ しかし、主の兄弟ヤコブ以外には、ほかのどの使徒にも会わなかった。

リビングバイブル

¹⁹ その間、ペテロのほかに会った使徒と言えば、主の兄弟ヤコブだけです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ ほかの使徒にはだれにも会わず、ただ主の兄弟ヤコブにだけ会いました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ ペテロのほかに会った使徒は王であるイエスの兄弟、ヤコブくらいだ。

ガラテヤ人への手紙 1:19 相互参照

マタイによる福音書 13:55

この人は大工の子ではないか。母はマリヤといい、兄弟たちは、ヤコブ、ヨセフ、シモン、ユダではないか。

マルコによる福音書 6:3

この人は大工ではないか。マリヤのむすこで、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。またその姉妹たちも、ここにわたしたちと一緒にいるではないか」。こうして彼らはイエスにつまずいた。

マタイによる福音書 12:46

イエスがまだ群衆に話しておられるとき、その母と兄弟たちとが、イエスに話そうと思って外に立っていた。

コリント人への第一の手紙 9:5

わたしたちには、ほかの使徒たちや主の兄弟たちやケパのように、信者である妻を連れて歩く権利がないのか。

マタイによる福音書 10:3

ピリポとバルトロマイ、トマスと取税人マタイ、アルパヨの子ヤコブとタダイ、

ユダの手紙 1:1

イエス・キリストの僕またヤコブの兄弟であるユダから、父なる神に愛され、イエス・キリストに守られている召された人々へ。

ヤコブの手紙 1:1

神と主イエス・キリストとの僕ヤコブから、離散している十二部族の人々へ、あいさつをおくる。

使徒行伝 12:17

ペテロは手を振って彼らを静め、主が獄から彼を連れ出して下さった次第を説明し、「このことを、ヤコブやほかの兄弟たちに伝えて下さい」と言い残して、どこかほかの所へ出て行った。

ルカによる福音書 6:15

マタイとトマス、アルパヨの子ヤコブと、熱心党と呼ばれたシモン、

マルコによる福音書 3:18

つぎにアンデレ、ピリポ、バルトロマイ、マタイ、トマス、アルパヨの子ヤコブ、タダイ、熱心党のシモン、

使徒行伝 1:13

彼らは、市内に行って、その泊まっていた屋上の間にあがった。その人たちは、ペテロ、ヨハネ、ヤコブ、アンデレ、ピリポとトマス、バルトロマイとマタイ、アルパヨの子ヤコブと熱心党のシモンとヤコブの子ユダとであった。

ルカによる福音書 8:20

それで、だれかが「あなたの母上と兄弟がたが、お目にかかろうと思って、外に立っておられます」と取次いだ。